Disables collisions between two entities by creating PhysicsBlock. Both entities must exist in the same world. Block must be removed manually on cleanup.