См. определение в файле OptionsMenuSounds.c строка 408
Перекрестные ссылки GetAudioLevel(), GetGame() и m_VOIPThresholdSelector.