adds the translation to the current position in heading space and then calls AlignPositionWS - do not handle replay, performed internally