PlayParticle()

bool PlayParticle ( out Particle particle, int particle_type, vector pos, bool worldpos = false )

protected

См. определение в файле FireplaceBase.c строка 1090

    {
        if (!particle && GetGame() && (!GetGame().IsDedicatedServer()))
        {
            if (!worldpos)
            {
                particle = ParticleManager.GetInstance().PlayOnObject(particle_type, this, pos);
            }
            else
            {
                particle = ParticleManager.GetInstance().PlayInWorld(particle_type, pos);
            }
            
            return true;
        }
        
        return false;
    }

Перекрестные ссылки GetGame() и ParticleManager().