См. определение в файле ServerBrowserMenuNew.c строка 405
Перекрестные ссылки ShowThumbRButton(), UpdateAButtonLabel() и UpdateYButtonLabel().